Die umstrittene Umbenennung der Stadt von Bombay nach Mumbai ist etwas, das viele von uns noch nicht wirklich verarbeitet haben. Einerseits ist es für einen Großteil der Stadt nur Gewohnheit, Mumbai und Bombay austauschbar zu verwenden, andererseits ist sich fast jeder der verschiedenen politischen Gefühle bewusst, die mit der Verwendung beider Namen verbunden sind. Und so sind sich alle der gelegentlichen Fälle bewusst, in denen die Ansprache der Stadt mit ihrem veralteten Namen zu gewalttätigen Ausbrüchen geführt hat. Abgesehen von allen Kontroversen ist die Geschichte der Namensänderung (en) der Stadt selbst ziemlich faszinierend.

Die frühesten bekannten Namen der Stadt sollen Kakamuchee und Galajunkja sein, deren Versionen immer noch als gebräuchlich gelten. Die Stadt wurde jedoch im Mirat- i- Ahmadi als Manbai bezeichnet , ein historischer Text über Gujarat aus dem Jahr 1507, der von Ali Muhammad Khan auf Persisch verfasst wurde. In Lendas da Índia oder den Legenden von Indien, geschrieben in altem Portugiesisch vom Schriftsteller Gaspar Correia, wurde die Stadt als Bombaim bezeichnet, was „gute Bucht“ bedeutet. 'Bombay' ist eine anglisierte Version des portugiesischen Namens, den die Briten verwendeten, als sie im 17. Jahrhundert die Kontrolle über die Stadt übernahmen. Zusätzlich zur Verwirrung deuten historische Aufzeichnungen darauf hin, dass die Stadt unter anderem an verschiedenen Stellen als Mombayn, Bombay, Bombain, Bombaym, Monbaym, Mombaim, Mombaym, Bambaye, Bombaiim, Bombeye, Boon Bay und Bon Bahia bezeichnet wurde Kolonialgeschichte!

Unabhängig davon soll 'Mumbai' bereits im 16. Jahrhundert von der örtlichen Koli-Fischergemeinde benutzt worden sein. Es wird angenommen, dass es vom Namen der Koli-Göttin Mumbadevi abgeleitet wurde, die als Schutzgottheit der Stadt und Aai (Mutter) gilt. Und so hatten einige Sprecher von Marathi, Konkani, Gujarati und Kannada die Stadt als Mumbai bezeichnet, obwohl es für Hindi-Sprecher und den Rest des Landes Bambai war, und Bombay in offiziellen Aufzeichnungen.

Die offizielle Namensänderung der Stadt von Bombay nach Mumbai erfolgte 1995, als die regionale politische Partei Shiv Sena an die Macht kam. Die Shiv Sena betrachtete Bombay als Erbe des britischen Kolonialismus und wollte, dass der Name der Stadt ihr Maratha-Erbe widerspiegelt, und benannte sie daher in Pay um Hommage an die Göttin Mumbadevi. Die Namensänderung war jedoch kein einzigartiger Vorfall in Mumbai. Es ist Teil einer größeren, andauernden Welle, in der Orte in ganz Indien häufig Namensänderungen erfahren haben, um sich von den Namen der Briten zu befreien.