Die lateinamerikanische Poesie rückte in den 1960er Jahren ins internationale Rampenlicht, als eine Vielzahl einzigartiger Stimmen die literarische Landschaft neu definierte. Aber es gab lange vor diesem Jahrzehnt große lateinamerikanische Dichter, und wir empfehlen den Besuchern der Region dringend, sowohl die Poesie des „literarischen Booms“ als auch die vorher und nachher zu erkunden. In diesem Sinne finden Sie hier sieben Gedichte aus verschiedenen Epochen, die Ihnen eine faszinierende Einführung in die lateinamerikanische Kultur geben.

"Ihr törichten Männer, die beschuldigen" von Sor Juana Inés de la Cruz

Sor Juana Inés de la Cruz, eine Nonne, die während der Kolonialzeit Mexikos lebte, war eine produktive Dichterin, Essayistin und Dramatikerin. Als lebenslange Verfechterin der Rechte und der Bildung von Frauen wird sie bis heute als protofeministische Ikone gefeiert. Da ihre Gedichte aus der Asche der kirchlichen Verurteilung hervorgegangen sind, wird sie oft als „mexikanischer Phönix“ bezeichnet. Ein Auszug aus einem ihrer berühmtesten Gedichte, " Hombres necios que acusáis " ("Sie törichte Männer, die beschuldigen"), erscheint sogar in winzigem Druck auf dem Gesicht der mexikanischen 200-Peso-Note.

Ihr dummen Männer, die liegen

Die Schuld an Frauen,

Ich sehe nicht, dass du die Ursache bist

Von genau dem, was du beschuldigst

"Die zehn Gebote des Künstlers" von Gabriela Mistral

Die chilenische Dichterin Gabriela Mistral erhielt 1945 als erste Lateinamerikanerin den Nobelpreis für Literatur. Ihre Biographen haben eine enge Freundschaft hervorgehoben, die sie mit einem Eisenbahner als Schlüsselepisode in ihrem Leben geschlossen hat. Sein Selbstmord im Jahr 1909 prägte offenbar ihr Leben und Werk. Sie heiratete nie und Verlust und Einsamkeit wurden zu bestimmenden Themen in ihrer Poesie. „ Decálogo del artista “ („Die zehn Gebote des Künstlers“) ist eines ihrer berühmtesten Gedichte und skizziert ihre poetische Vision des Universums.

"Die Höhen von Machu Picchu" von Pablo Neruda

Pablo Neruda, ein Schüler von Gabriela Mistral, wurde vom kolumbianischen Schriftsteller Gabriel García Márquez als „der größte Dichter des 20. Jahrhunderts in jeder Sprache“ angesehen. Nerudas Canto General war sein 10. Gedichtband und er brauchte mehr als 12 Jahre, um zu schreiben. Die Sammlung bietet eine umfassende Geschichte der Neuen Welt von der vorspanischen Zeit bis zur Gegenwart. Inspiriert von Nerudas Reise zu den antiken Ruinen gilt „ Las Alturas de Machu Picchu “ („Die Höhen von Machu Picchu“) weithin als Nerudas Meisterwerk.

"Sonnenstein" von Octavio Paz

Der 1990 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnete Dichter und Essayist Octavio Paz ist nach wie vor eine der berühmtesten Literaten der Region. Paz 'langwierige, surrealistische Vision „ Piedra de Sol “ („Sonnenstein“) gilt weithin als sein größtes Werk. Das Gedicht thematisiert zeitlose Themen wie Erotik und Tod und verweist speziell auf die mexikanische Kultur und den spanischen Bürgerkrieg. Seine ungewöhnliche kreisförmige Struktur ahmt den aztekischen Kalender oder Sonnenstein nach, auf den sich der Titel bezieht.

"The Cage" von Alejandra Pizarnik

Die argentinische Dichterin Alejandra Pizarnik wurde als Tochter jüdischer Einwanderereltern in Buenos Aires geboren. Sie kämpfte ihr ganzes Erwachsenenleben lang mit klinischen Depressionen und einer Amphetaminabhängigkeit. Ihre Gedichte, ähnlich wie die von Sylvia Plath, waren unheimlich dunkel und kraftvoll. Pizarnik nahm sich 1972 im Alter von 36 Jahren das Leben. Sie hinterließ eine umfangreiche poetische Arbeit, die oft zutiefst surrealistisch, aber auch eng konfessionell war. " La Jaula " ("Der Käfig") ist eines ihrer bekanntesten Gedichte. Das Gedicht wurde 1958 in ihrer Sammlung Las aventuras perdidas ( Die verlorenen Abenteuer ) veröffentlicht und ist berühmt für seine verstörenden Schlusszeilen:

Draußen gibt es Sonne,

Ich bin in Asche gekleidet.

"Guadalupe, WI, Pointe-à-Pitre" von Nicolás Guillén

Der kubanische Dichter Nicolás Guillén ist bekannt dafür, dass er seine Gedichte mit den rhythmischen Klängen von Son Cubano verbindet, einem Musikgenre, das Elemente spanischen und afrikanischen Ursprungs miteinander verbindet. Als kommunistischer Sympathisant wurde er 1953 aus Kuba verbannt und kehrte erst zurück, als Fidel Castro ihn nach der kubanischen Revolution von 1959 zurücklud. Guillén, ein lebenslanger Verfechter der sozialen Gerechtigkeit, wurde als Kubas Nationaldichter angesehen. Sein kurzes Gedicht „ Guadalupe, WI, Pointe-à-Pitre “ spielt auf der karibischen Insel Guadeloupe und hebt die Klassenunterschiede hervor, die das Inselleben definieren.

"Gebet für Marilyn Monroe" von Ernesto Cardenal

Der nicaraguanische ehemalige katholische Priester und Sozialaktivist Ernesto Cardenal ist eng mit der Befreiungstheologie verbunden, einer linken politischen Bewegung, die in den 1970er Jahren entstand und versuchte, sozialistische Ideologie mit katholischen Lehren zu verbinden. In den 1960er Jahren gründete Cardenal nach seiner Ordination eine Künstlergemeinschaft auf den Solentiname-Inseln, die bis heute besteht. Trotz seiner politischen Überzeugungen und seines jahrelangen Aktivismus wurde Cardenals berühmtestes Gedicht „Gebet für Marilyn Monroe“ nach dem Tod des Hollywoodstars geschrieben und reflektiert die sozialen Bedingungen, die zu ihrem vorzeitigen Tod beigetragen haben könnten.