6 Hauptunterschiede zwischen Hongkong und Festlandchina

Hongkong ist eine der halbautonomen Regionen Chinas, die nach dem in der chinesisch-britischen Erklärung von 1984 festgelegten Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ operiert. Während China im Laufe des 20. Jahrhunderts ab dem Herbst des Jahres mehrere seismische Veränderungen erlebte Die Qing-Dynastie des chinesischen Bürgerkriegs in Hongkong - eine britische Kronkolonie von 1843 bis 1997 - war weitgehend vor diesen Umwälzungen geschützt. Infolgedessen gibt es eine Reihe unterschiedlicher kultureller und sozialer Unterschiede zwischen den beiden Gebieten. Hier sind sechs Hauptunterschiede, die Sie zwischen dem Leben in Hongkong und dem Leben auf dem chinesischen Festland erwarten können.

Kantonesisch gegen Mandarin

Chinas Amtssprache ist Modern Standard Mandarin. Basierend auf dem Pekinger Dialekt wurde Mandarin 1955 als gemeinsame Landessprache eingeführt. Alle chinesischen Schulen auf dem Festland unterrichten Mandarin, obwohl viele Chinesen zu Hause eine regionale Sprache oder einen Dialekt verwenden.

Die offiziellen Sprachen von Hongkong sind Chinesisch und Englisch. In der Praxis bedeutet „Chinesisch“ „Kantonesisch“ - eine südchinesische Sprache, die mit Mandarin unverständlich ist. "Unverständlich" bezieht sich hier auf Kantonesisch, wie es gesprochen wird; Was Hongkonger schreiben, ist für Chinesen auf dem Festland normalerweise gut lesbar, solange sie sich ausreichend mit der traditionellen chinesischen Schrift vertraut machen (siehe unten).

Traditionelles vs. vereinfachtes Chinesisch

In Bezug auf geschriebenes Chinesisch werden auf dem chinesischen Festland vereinfachte Zeichen verwendet, während Hongkong auf traditionellen Zeichen beruht.

Vereinfachte chinesische Schriftzeichen sind eine moderne Erfindung und werden seit den 1950er Jahren von der chinesischen Regierung auf dem Festland im Namen der zunehmenden Alphabetisierung gefördert. Sie basieren auf traditionellen Zeichen, wurden jedoch so angepasst, dass sie weniger Striche enthalten, wodurch sie theoretisch leichter zu erlernen sind.

Abgesehen davon ist es nicht schwierig, traditionelles Chinesisch zu lernen, wenn Sie vereinfachtes Chinesisch beherrschen und umgekehrt.

Prävalenz von Englisch

Für englischsprachige Menschen ist es extrem einfach, sich in Hongkong fortzubewegen. Alle Straßenschilder, offiziellen Dokumente und Regierungsdienste sowie die meisten Restaurantmenüs und Websites sind zweisprachig. Darüber hinaus haben die örtlichen Schulen in Hongkong einen relativ hohen Standard für den Englischunterricht, und viele Hongkonger mit mittlerer und oberer Kruste besuchen eine Universität im Ausland in Ländern wie Großbritannien, Australien, den USA oder Kanada.

Im Gegensatz dazu fällt es Ihnen schwer, im Alltag auf dem chinesischen Festland kompetente Englischsprachige zu finden. Wenn Sie planen, länger als eine kurze Zeit in China zu bleiben, ist es unbedingt erforderlich, einige grundlegende Mandarin-Kenntnisse zu erwerben.

Zwei sehr unterschiedliche 20. Jahrhunderte…

Hongkong und das chinesische Festland erlebten zwei sehr unterschiedliche 20. Jahrhunderte, die viele ihrer Unterschiede erklären.

Nach dem Sturz der Qing-Dynastie im Jahr 1912 erlebte China viele Jahrzehnte dramatischer Turbulenzen. Die Zivilgesellschaft wurde durch den chinesischen Bürgerkrieg und den chinesisch-japanischen Krieg auseinandergerissen. Nach der Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949 starben weitere Millionen während des großen Sprunges nach vorne und der Kulturrevolution, die beide Versuche waren, das Land in eine produktive sozialistische Gesellschaft zu verwandeln. Erst in den 70er Jahren wurde ein gewisses Maß an Normalität erreicht, und China leitete eine Reihe von Wirtschaftsreformen ein, die unzählige Menschen aus der Armut befreiten und das Land zum Besseren formten.

Währenddessen erhielt die britische Kolonie Hongkong im Laufe des 20. Jahrhunderts Einwanderungswellen, die vor dem Tumult des chinesischen Festlandes flohen. Mit Ausnahme der japanischen Besatzung zwischen 1941 und 1945 blieb Hongkong weitgehend von den Umwälzungen auf dem Festland verschont. Hongkongs Wirtschaft nahm ab den 1950er und 60er Jahren Fahrt auf und trieb die Umwandlung der Stadt in ein Finanz- und Industriezentrum voran. Als die Stadt 1997 zur chinesischen Herrschaft zurückkehrte, wurde sie zu einem halbautonomen Gebiet, so dass die kapitalistische Wirtschaft und das unabhängige Rechtssystem Hongkongs bestehen bleiben konnten.

Social Media und das Internet

Die Microblogging-Site Weibo und die Social-Media-App WeChat sind das A und O der sozialen Medien auf dem chinesischen Festland, die über ein eigenes, separates Internet-Ökosystem (die so genannte „Great Firewall“) verfügen, das die chinesische Regierung zur Regulierung der Online-Kommunikation einsetzt. Um vom chinesischen Festland aus auf blockierte ausländische Websites wie Facebook und Google zugreifen zu können, müssen Sie ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) verwenden.

Im Gegensatz dazu hat Hongkong uneingeschränkten Zugang zum Internet, ohne dass ein VPN erforderlich ist. Hongkonger nutzen chinesische Social-Media-Apps und -Seiten nur selten, wenn sie Geschäfte tätigen oder mit Freunden auf dem chinesischen Festland sprechen müssen. WeChat ist die beliebteste Messaging-App in Hongkong, und westliche Social-Media-Websites und Apps wie Facebook, Gmail, Instagram und Snapchat sind ebenfalls weit verbreitet.

Kultureller Aberglaube

Hongkong wird in den Augen vieler als „verwestlichter“ angesehen als das Festland, aber glauben Sie nicht, Hongkonger sind eher abergläubisch als Festlandchinesen. Vom Glauben an Feng Shui über den regelmäßigen Tempelbesuch bis hin zu Volksdorffesten behält Hongkong viele traditionelle Überzeugungen und Praktiken bei, die in den Augen der Festlandbewohner vielleicht kurios erscheinen.

In der revolutionären Leidenschaft des 20. Jahrhunderts lehnten die Intellektuellen des chinesischen Festlandes konfuzianische Ideen, die feudale Gesellschaft und den Aberglauben ab. Viele traditionelle Bräuche wurden während der Kulturrevolution im Namen der Moderne völlig verboten. Seitdem hat sich die Einstellung zu traditionellen chinesischen Bräuchen entspannt, aber im Allgemeinen bleibt die Gesellschaft in Hongkong abergläubischer als die Gesellschaft auf dem chinesischen Festland.

 

Lassen Sie Ihren Kommentar