30 schottische Sätze und Sprüche, die Sie in Edinburgh hören werden

Das Ohr ist kaum angenehmer als die singenden Töne einer schottischen Stimme - aber Sie würden sich irren, wenn Sie denken, dass der lokale Slang überall gleich ist. Diese Nation mit über 5 Millionen Einwohnern hat eine Reihe regionaler Akzente und Dialekte, von denen jeder seinen eigenen Jargon hat. Eine Reise ins kosmopolitische Edinburgh verwässert es jedoch auf einige der größten und beliebtesten Sätze. Hier sind nur einige der am meisten abgenutzten schottischen Wörter und Sprüche, die Sie in der Hauptstadt hören werden.

Ja

Ja bedeutet ja und ersetzt letztere häufig im täglichen Leben in Schottland. Umgekehrt wird "aye, right" verwendet, um ungläubige Gefühle auszudrücken (betrachten Sie es als das schottische Äquivalent zu "yeah, right").

Geplänkel

Spannende Konversation, witzige Wiederholung oder Witze und Wisecracks - alles in allem nur ein guter Chat.

Blether

Aufholen, Klatschen und Reden über längere Zeiträume würden alle unter den Schirm des „Blethers“ fallen. Am besten bei einer Tasse Tee oder einem Whisky.

Braw

Braw ist ein klassischer schottischer Slang. In dem legendären Comic Oor Wullie verwendet die Titelfigur ihn häufig, um alle Dinge schön, brillant und fantastisch zu beschreiben. Jemand hat möglicherweise "Braw Banter", oder die Aussicht von Ihrem Hotelzimmer ist möglicherweise schlecht.

Chancer

Ein Kanzler ist jemand, der mutig sein Glück riskiert, indem er Risiken eingeht und unvernünftige Anfragen stellt. Dies kommt normalerweise mit einem Hauch frechen Selbstbewusstseins. Diese Person, die immer wieder darum bittet, eine Zigarette zu verbrennen, sie aber nie kauft? Chancer.

Hausarbeit

Zu stehlen, zu klauen oder zu schnappen. Wenn eine Person Ihre Sachen erledigt, können Sie sich davon verabschieden.

Kumpel

Ein Freund, Kumpel oder enger Bekannter. Für die Schotten bedeutet es auch, jemanden irgendwohin zu begleiten. Sie können Ihren Kumpel zum Beispiel zum Bahnhof bringen.

Dinnae

Tu es nicht. Wie in: 'Dinnae vergiss einen Regenschirm einzupacken'.

Dreich

Es ist keine Lüge, dass Schottland einen angemessenen Anteil an düsterem Wetter hat. Für die tristen und grauen Tage ist dreich eine gerechte Beschreibung.

Fae

Von. Sie können Feen Edinburgh, Feen Glasgow, Feen Aberdeen sein - Feen wirklich überall.

Sprudelnder Saft

Soda, Erfrischungsgetränk oder kohlensäurehaltiges Zuckerwasser. Die Schotten würden Ihnen sagen, dass es keinen besseren kohlensäurehaltigen Saft gibt als eine eiskalte Dose Irn-Bru.

Holen Sie sich tae

Wird verwendet, um jemandem zu sagen, er solle gehen (manchmal gefolgt von dem F-Wort unter besonders heißen Umständen). Es kann auch sarkastisch verwendet werden, wenn jemand Lügen erzählt oder eine Geschichte übertreibt.

Haud yer wheesht

Wird verwendet, um jemandem zu sagen, er solle leise sein oder den Mund halten. Das Markenzeichen der schottischen Mutterschaft seit jeher.

Ken

Wissen. Wie in: 'A ken Moira fae doon the road'. Umgekehrt bedeutet "Dinnae Ken", dass Sie es nicht wissen.

Laddie / Lassie

Jungen und Mädchen, normalerweise auf der jüngeren Seite. Oft mit Zärtlichkeit gesagt.

Mitteilungen

Supermarkt oder Lebensmittel. Nicht verwandt mit Postangestellten.

Mony a mickle macht ein muckle

Dieses alte Sprichwort bietet kluge Ratschläge für Unternehmen und besagt, dass kleine Geldbeträge, wenn sie richtig investiert werden, schließlich zu hübschen Beträgen werden. Scrooge McDuck würde zustimmen. Es macht auch Spaß, laut zu sagen.

Peely-Wally

Blass und krank. Es wird auch verwendet, um Menschen mit fehlender Sonnenbräune zu ärgern.

Kuchen

Jemanden absichtlich völlig ignorieren. Die Menschen in Schottland beleidigen es im Allgemeinen, gescheckt zu werden - aber nicht das köstliche Gebäck, das Sie in ihren Bäckereien finden können.

Reine Barry

Absolut wunderbar und fantastisch. Braw 2.0.

Radge

Jemand, der wild oder aggressiv ist. "Das ist gut radge" wird verwendet, um verrückte oder unfaire Situationen zu beschreiben.

Rang

Ekelhaft und gemein. Nicht zu verwechseln mit Taxiständen, in denen sich Leute für eine Heimfahrt anstellen.

Scran

Essen, Geschirr oder Nahrung. Zu den klassischen schottischen Scrans gehören Cullen Skink, Hackfleisch und Tatties sowie die beliebten Haggis.

Shan

Unfair. Zum Beispiel, wenn jemand vor einer Warteschlange schneiden sollte oder wenn eine Speckrolle nur ein halbes Stück darin hatte. Unter diesen Umständen haben Sie das Recht, die Ungerechtigkeit mit „gut shan“ zu beschreiben.

Skedaddle aff

Auf deinem fröhlichen Weg huschen. Es kann auch verwendet werden, um zu sagen, lass mich in Ruhe.

Skite

Auf dem Sketch auszugehen bedeutet, eine (normalerweise mit Alkohol betriebene) Nacht zu verbringen. Einige der legendärsten Nächte auf dem Sketch finden in Edinburghs florierenden Bars, Pubs und Clubs statt.

Dämpfen

Sehr, sehr betrunken. Synonym: stinkend.

Aufgeräumt

Das ultimative Gütesiegel, das die Wertschätzung für etwas zum Ausdruck bringt. Wie in: "Das war ein ordentlicher Scran".

Wir zerreißen den Tartan

In spannende Gespräche vertieft zu sein. Mit anderen Worten: "einen richtigen alten Blether haben".

Ihre Heid ist voll

Es ist nicht ideal, ein heid volles Hackfleisch zu haben, da dies impliziert, dass die Worte, die aus dem Mund einer Person kommen, ehrlich gesagt unsinnig sind.

 

Lassen Sie Ihren Kommentar