Selbst wenn Sie die Bedeutung der kurvigen Schnörkel des laotischen Alphabets nie vollständig entschlüsseln, werden Sie bei den Einheimischen beliebt sein, wenn Sie diese Redewendungen lernen. Ohne offizielles Transliterationssystem für das lateinische Alphabet wird möglicherweise dasselbe laotische Wort auf verschiedene Arten geschrieben. Mit wenigen Grammatikregeln und ohne die Notwendigkeit, Interpunktion zu verwenden oder Leerzeichen zwischen Wörtern zu setzen, ist Lao eine herausfordernde Tonsprache für englische Muttersprachler. Aber hier sind ein paar Schlüsselbegriffe, die gut zu wissen sind.

Grüße und Essentials

Saibaidee Hello ບາຍ ດີ / Hallo

Die Standardbegrüßung „suh-bye-dee“, die mit einem Lächeln und einer Welle oder einem Bogen mit zusammengedrückten Händen in einem „Nein“ auf der Brust angeboten wird, wird von den Laoten fast immer begeistert erwidert. Möchten Sie fragen: "Wie geht es Ihnen?" Sagen Sie: "Jao saibaidee baw?" Die Antwort: "Saibaidee." Willst du guten Morgen sagen? "Saibaidee ton sao." Guten Abend ist "Saibaidee nyam leng". Du bekommst das Bild.

Khop Jai Thank ໃຈ / Danke

"Khop Jai" oder "Khop Chai" bedeutet "Danke". Willst du Lust bekommen? Sowohl "Khop jai lai lai" als auch "Khop jai deu" bedeuten vielen Dank. Verwenden Sie den Satz und Sie werden sicher die Standardantwort erhalten: "Baw Pen Nyang".

Doi Men oder Men ແມ່ນ / Baw ບໍ່ - Ja / Nein

Es ist nicht ungewöhnlich, einen Refrain von „Doi, doi, doi“ als eine Form der Vereinbarung im Gespräch zu hören. "Männer" wird auch bejaht. "Baw" bedeutet nein und wenn es mit mir wie in "baw mee" gepaart ist, bedeutet es "nicht haben" und baw dai "bedeutet" kann nicht ".

Khaw Toot excuse ໂທດ / Entschuldigung

Während "Entschuldigung" keine übliche Redewendung der Laoten ist, ist "Khaw Toot" ein höflicher Blickfang in einem Geschäft oder Restaurant. Sie können es auch sagen, wenn Sie von Menschen in Laos unglaublich kleinen Korridoren oder in überfüllten Bussen und Tuk-Tuks zusammengedrückt werden.

Khoy Baw Khao Jai I ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ / Ich verstehe nicht

Seien Sie gewarnt, wenn Sie anfangen, laotische Phrasen fallen zu lassen, gehen die Einheimischen möglicherweise davon aus, dass Sie mehr wissen als Sie und sprechen Ihnen das Ohr aus. Wiederholen Sie diesen Satz, wenn Sie völlig verloren sind.

La Gon ລາ ກ່ອນ - Auf Wiedersehen

"La Gon" bedeutet "gut bleiben". Sagen Sie es jedem, der als häufigste Form von „Auf Wiedersehen“ abreist. Wenn Sie auf einer Party sind, die von einer laotischen Person veranstaltet wird, suchen Sie unbedingt den Gastgeber auf, um sich zu verabschieden, und bedanken Sie sich, bevor Sie abreisen. Sie können zum Abschied winken oder sich mit den Händen zusammen verbeugen. Je höher Sie Ihre Hände in einem Nop halten, desto mehr Respekt zeigen Sie.

Richtungen

Hong nam yu sai? Where ້ ນໍາ ຢູ່ ໃສ / Wo ist das Badezimmer?

"Hong nam yu sai" ist eine wichtige Frage für jeden Reisenden, da es übersetzt "Wo ist das Badezimmer?" Aber wenn Sie nur "Hong nam" sagen? und schau verzweifelt, jemand wird dich in die richtige Richtung weisen. In Laos gibt es eine Fülle von Toiletten im westlichen Stil, aber in den Provinzen und in öffentlichen Parks sind Hocktoiletten immer noch üblich. Bei vielen Toiletten beider Arten muss der Benutzer zum Spülen einen Eimer Wasser in die Schüssel gießen. Viele Waschräume haben Schläuche, mit denen Sie sich absprühen können. Für alle Fälle ist es jedoch immer eine gute Idee, eine Packung Taschentücher mit sich herumzutragen.

Leo Sai Leo ຊ້າຍ / Leo Kua ລ້ຽວ ຂວາ - Biegen Sie links ab / Biegen Sie rechts ab

Laoten sind mit Karten nicht die Besten, und die meisten Menschen navigieren nach Sehenswürdigkeiten. Wenn Sie ein Taxi oder Tuk-Tuk an einem dunkeleren Ort als einem großen Hotel oder Flughafen mieten, sollten Sie sich selbst navigieren und den Fahrer anweisen, wohin er abbiegen soll. Adressen sind in Laos nicht immer verbreitet, ebenso wenig wie Straßenschilder.

Yuut ຢຸດ / Pai ໄປ - Stop / Go

Dies sind hilfreiche Sätze für die Kommunikation mit Fahrern, insbesondere lokalen Bus- und Songtaew-Fahrern, die viele Personen an nicht gekennzeichneten Haltestellen absetzen.

Im Restaurant / Bar

Khoy Hew Khao I'm ຫິວ ເຂົ້າ - Ich habe Hunger

Wörtlich bedeutet dieser Ausdruck "Ich bin hungrig nach Reis", was auf die Bedeutung der Grundnahrungsmittel in der laotischen Ernährung hinweist. Gemeinsames Essen ist in Laos eine große Sache, und wenn Sie in der Lage sind, Hunger auszudrücken, werden Sie bei Laoten, die oft über Essen sprechen, Gunst finden.

Baw Sai Nam Tan B ໃສ່ ນຳ ້ ຕານ / Baw Sai Paeng Nua - Geben Sie keinen Zucker / MSG

Laotisches Essen und besonders leckere Shakes, Säfte und Kaffee können sowohl Zucker als auch MSG im Überfluss enthalten. Informieren Sie Ihren Barista oder Kellner im Voraus, wenn Sie möchten, dass Ihre Bestellung auch ohne erfolgt.

Baw Pet ເຜັດ ເຜັດ oder Pet Noy Nung ເຜັດ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ - Nicht scharf oder ein wenig scharf

"Baw pet" bedeutet "nicht scharf" und ist hilfreich für Reisende, die sich nicht die Zunge verbrennen möchten, wenn sie eine Mahlzeit mit 10 bis 20 Chilischoten essen. "Mak pet" bedeutet Pfeffer und laotisches Kochen verwendet grüne und rote Chilis mit rücksichtsloser Hingabe. Wenn Sie möchten, dass Ihr Essen etwas scharf ist, fragen Sie nach "pet noy nung". Seien Sie sich bewusst, dass „ein wenig“ in den Augen des Betrachters liegt und Sie möglicherweise immer noch eine feurige Mahlzeit erhalten.

Nam ນຳ ້ - Wasser

Während Leitungswasser in Laos nicht sicher zu trinken ist, trinken die Einheimischen es auch nicht, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, aus Krügen in Restaurants oder aus den großen blauen Krügen zu trinken. Gleiches gilt für Eis.

Sep ແຊບ - Lecker

Wenn Sie etwas Leckeres hatten, lassen Sie Ihren Gastgeber wissen, dass es "sep" oder "sep lai" für sehr lecker war.

Auf dem Markt

Lai Ngun Deh Check ເງິນ ແດ່ - Bitte überprüfen

"Lai Ngun Deh" bedeutet wörtlich "Geld bitte berechnen". Niemand wird es eilig haben, Sie aus einem Restaurant oder Café zu schieben, also müssen Sie nach dem Scheck fragen. Fügen Sie "deh" für Höflichkeit hinzu. Es wird oft erwartet, dass die Person mit höherem Status oder die Person, die die Gruppe zusammen eingeladen hat, zahlt. Es wird fast immer erwartet, dass ein Mann für seine weibliche Begleiterin bezahlt, unabhängig davon, ob es sich um ein Date handelt oder nicht.

Pheng Lai, Lud dai baw? ແພງ ຫຼາຍ ລົດ ໄດ ບໍ - Sehr teuer, können Sie den Preis senken?

Laotische Händler versuchen nicht, Sie zu verarschen, und obwohl Sie sie bitten können, den Preis zu senken, erwarten Sie nicht mehr als 10-15% Rabatt. Intensives Feilschen ist nicht die Norm, und Sie können dazu führen, dass ein Händler das Gesicht verliert oder den Artikel mit Verlust an Sie verkauft.

Zahlen

Zahlen:

Bald / 0

Nung / 1

Lied / 2

Sam / 3

Siehe / 4

Ha / 5

Hok / 6

Jet / 7

Paed / 8

Gao / 9

Schluck / 10

Phan / 1000

Freunde finden

Gin Khao Leo Baw? ກິນ ເຂົ້າ ແລ້ວ ບໍ່ - Hast du schon gegessen?

"Gin khao leo baw" bedeutet "Hast du schon gegessen?" Es ist eine Standardbegrüßung und die Leute sind nicht nur höflich. Das Teilen einer Mahlzeit und eines Essens mit Passanten ist ein Standardverfahren. Laotische Gerichte werden mit einer Schüssel Klebreis, würzigen Saucen, Gemüse und Fleisch serviert und mit den Händen gegessen. Wenn Sie beitreten möchten, sagen Sie "Baw Gin", und wenn Sie fortfahren möchten, sagen Sie "Gin Leo".

Tham Keo! ຕຳ ແກ້ວ - Prost

"Tham Keo" bedeutet "Schlagglas" und wird beim Trinken als Toast gesagt, ähnlich wie "Prost". Sie können auch "Tham Jak" hören, wenn Sie aus kleinen Tassen trinken. Trinkkultur in Laos ist ein ernstes Geschäft. Große Flaschen Bier werden in Dreierrunden gekauft, geteilt und in kleinere Tassen mit Eis gegossen. Es wird oft geröstet und alle Trinker am Tisch sind beteiligt. Halten Sie den Ellbogen mit Ihrer freien Hand während eines Toasts für zusätzliche Höflichkeit fest.

Jao vao passa Angkit dai baw? Speak ປາກ ພາ ສາ ອັງ ກິດ ໄດ້ ບໍ່ - Sprechen Sie Englisch?

"Jao vao passa Angkit dai baw" bedeutet übersetzt "Können Sie Englisch sprechen?" Viele Laoten, insbesondere jüngere, haben in der Schule Englisch gelernt, sind aber möglicherweise schüchtern, mit Ausländern zu sprechen. Nach ihren Englischkenntnissen in Laos zu fragen, wird das Eis brechen. Wenn sie nicht können oder nicht, könnten sie sagen: "baw dai" für "kann nicht". Wenn sie ein wenig wissen, hören Sie vielleicht "dai noy nung". Ersetzen Sie eine Sprache Ihrer Wahl durch „passa Ankit“: „passa Falang“ für Französisch, „passa Lao“ für Lao oder „passa Chin“ für Chinesisch. “

Alles andere

Baw Pen Nyang ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ - Mach dir keine Sorgen

Was "Hakuna Matata" für Suaheli ist, ist "Baw Pen Nyang" für Laos. Dieser Satz bedeutet wörtlich "es ist nichts". Laotische Redner sagen damit „Gern geschehen“ oder als Antwort, wenn jemand einen Fehler macht oder auf eine unangenehme Situation stößt. Laoten wollen um jeden Preis „das Gesicht retten“ und Meinungsverschiedenheiten und Fehler stark herunterspielen. Sie werden fast nie eine laotische Person hören, die wütend ihre Stimme erhebt. Stattdessen wischen sie solche Gedanken ab: "Baw pen nyang".

Falang - ຝລັ່ງ Ausländer

"Falang" bedeutet "Französisch", aber der Begriff gilt jetzt für alle weißen Westler. Laos war von 1893 bis 1946 ein französisches Protektorat, und der Name blieb erhalten. Es gibt einige kognitive Dissonanzen mit Westlern asiatischer oder afrikanischer Herkunft, denen möglicherweise Fragen wie „Woher kommst du wirklich ?“ Stoßen. Falang ist keine Beleidigung, sondern eine Kategorie. Kleine Kinder können zeigen und starren und das Wort rufen.

Sok Dee! ໂຊກ ດີ - Viel Glück!

"Sok Dee" bedeutet "viel Glück!" Es wird oft anstelle von Goodbye oder "La Gon" verwendet. Glück und Aberglaube spielen in der laotischen Kultur eine große Rolle. Unzählige Lottoscheine werden an Straßentischen verkauft, und Geisterhäuser sind außerhalb vieler Häuser und Geschäfte zu sehen. Diese kleinen dekorativen Häuser sind eine Möglichkeit, die auf dem Grundstück lebenden Geister zu ehren und ihnen Opfer darzubringen, damit sie den Bewohnern keinen Unfug zufügen.