Mit über 3.400 Jahren dokumentierter Geschichte hat die griechische Sprache die westliche Welt stark beeinflusst. Es wird an vielen Orten außerhalb des Mittelmeerbeckens häufig gesprochen, und griechische Wurzeln werden oft verwendet, um neue Wörter in vielen Sprachen zu prägen. Hier sind 11 Wörter, die Sie Hals über Kopf mit der griechischen Sprache fallen lassen.

ελπίδα (el-pee-da) / Hoffnung

Elpida stammt aus dem Altgriechischen ἐλπίς ( Elpis ), das in der griechischen Mythologie die Personifikation der Hoffnung war und oft als junge Frau dargestellt wurde. Heutzutage ist Elpida genau wie Hope ein gebräuchlicher Name für Frauen.

χαρμολύπη (char-mo-lee-pee) / freudige Trauer, süße Trauer

Charmolipi ist eigentlich ein zusammengesetztes Wort. Zusammengesetzt aus dem Wort Freude und Trauer oder Traurigkeit, ist es eines der harten griechischen Wörter, die nicht wörtlich übersetzt werden können, aber es vermittelt die Idee, gemischte Gefühle über etwas zu haben.

υγεία (ee-yee-a) / Gesundheit

Das griechische Wort Ygeia ist mit Hygieia oder Hygeia verbunden, der Göttin der Gesundheit, Sauberkeit und Hygiene. Das Wort hat uns das Wort Hygiene gegeben, das mit dem Konzept von Sauberkeit, Gesundheit und Medizin verbunden ist. Die im modernen Griechisch verwendete Begrüßungsformel „Geia sou / geia sas“ bedeutet wörtlich „Ihre Gesundheit“ und wurde verwendet, um jemandem alles Gute zu wünschen, bevor es zu einer umgangssprachlichen Begrüßungsform wurde.

ίριδα (ee-ree-da) / Iris

Das moderne griechische Wort irida stammt von Iris, der Göttin des Regenbogens, die den Himmel mit der Erde verbindet. Es wird gesagt, dass sie schöne Flügel und einen Mantel in vielen Farben hatte, der eine Spur hinterlassen würde, wenn sie eine Botschaft von den Göttern des Olymp auf die Erde tragen würde. Ihr Name gab später dem Wort Regenbogen im Altgriechischen die Bedeutung, von dem das englische Wort irisierend abgeleitet ist.

ευτυχία (ef-tee-hee-a) / Glück

Dieses Wort besteht aus der Wurzel eu-, was Glück bedeutet, und τύχη ( tyhi ) bedeutet Glück oder Glück. Das Wort bedeutet auch Zufriedenheit, was manche als die wahrste Form des Glücks bezeichnen.

αιώνια (eo-nia) / Ewigkeit

Dieses Wort kommt vom altgriechischen Wort aion, was Epoche bedeutet. Im Englischen hat es uns das Wort eon gegeben, was eine unbestimmte oder lange Zeitspanne bedeutet oder eine der größten Abteilungen der geologischen Zeit bezeichnet. In der Astronomie entspricht Äon einer Milliarde Jahren.

νοσταλγία (nos-tal-gee-a) / Nostalgie, Heimweh

Das Wort Nostalgie, das auf Englisch Nostalgie oder Nostalgie gibt, ist ein zusammengesetztes Wort. Es ist die Kombination des altgriechischen Wortes Nostos, was Heimkehr oder Heimkehr bedeutet, und des Wortes Algos, eines homerischen griechischen Wortes (eine literarische Sprache), das Schmerz bedeutet. Algos dient als Wurzel für das englische Wort Analgetikum, das mit dem An- (ohne) + Algos (Schmerz) gebildet wird.

ψυψ (psee-hee) / Seele

Das Wort Psyhi, das das englische Wort Psyche gab, stammt vom altgriechischen Verb ψῡ́ψω ( psyho, blasen) und bedeutet Geist. Es ist verbunden mit Psyche, der Heldin des Mythos Eros und Psyche, einer Liebesgeschichte, in der die beiden Liebenden eine Reihe von Hindernissen überwinden müssen, die ihrer Vereinigung im Wege stehen. Die Geschichte wurde oft als Allegorie für die Seele interpretiert, die sich durch Liebe erlöst.

φιλότιμο (fi-lo-tee-mo) / Selbstaufopferung

Filotimo ist eines der am schwierigsten zu übersetzenden griechischen Wörter. Es ist das Konzept, andere (oder das Allgemeinwohl ) vor sich selbst zu stellen. Es beinhaltet ein Gefühl von Mut, Selbstaufopferung und Ehre. Kurz gesagt, etwas mit Filotimo zu tun bedeutet, dass Sie etwas richtig und ehrenwert machen, auch wenn es gegen Ihre eigenen Interessen verstößt .

αγάπη (a-ga-pee) / Liebe

Im Altgriechischen gibt es viele verschiedene Wörter für Liebe. Agapi wird als die Liebe angesehen, die ein Ehemann und eine Ehefrau füreinander haben, oder als die Liebe, die Eltern und ihre Kinder oder sogar Christen mit Gott verbindet. Das moderne griechische Wort έρωτας (Erotik) bedeutet normalerweise intime Liebe, die romantischer oder sexueller Natur ist, während φιλία ( Filia ) sich auf Zuneigung und Freundschaft bezieht.

µεράκι (me-ra-kee) / Leidenschaft oder absolute Hingabe

Eines der am schwierigsten zu übersetzenden Wörter, um etwas mit Meraki zu tun, bedeutet, „einen Teil Ihrer Seele“ in das zu stecken, was Sie tun. Die Wurzel dieses Wortes ist Merak, ein türkisches Wort aus dem Arabischen, das verschiedene Bedeutungen hat, einschließlich „intensive Liebe und Fürsorge für etwas, insbesondere eine Aktivität“.