13 der größten spanischen Crossover-Hits

'Despacito' könnte einige gruselige Texte haben, wenn sie ins Englische übersetzt werden (Luis Fonsis Verführungstechnik scheint darin zu bestehen, "langsam am Hals zu atmen" und "die Wände Ihres Labyrinths zu signieren und Ihren ganzen Körper zu einem Manuskript zu machen". WIRKLICH?), Aber es gibt keine Diese luftige Verschmelzung von spanischer Gitarre und Dembow-Lite-Rhythmus zu leugnen, ist der Sound des Sommers 2017.

Zum Zeitpunkt des Schreibens war die Verbindung zwischen dem Reggaeton-Swagmeister Daddy Yankee, dem puertoricanischen Schlagersänger Luis Fonsi und Justin Bieber zehn Wochen auf Platz eins in den USA und neun Wochen in Großbritannien. Aber was wirklich bemerkenswert an 'Despacitos' Erfolg ist, ist, dass solche Mega-Hits, die Charts töten, normalerweise nicht in einer anderen Sprache gesungen werden (selbst Biebs selbst scheint mit dem spanischen Vokabular zu kämpfen und das Wort „Dorito“ zu rufen, wenn er die Texte vergisst). .

Lieder in spanischer Sprache mögen seltene Kameen in den Charts machen, aber wenn sie zuschlagen, ist es oft mit einer El Niño-ähnlichen Kraft. Von 'Feliz Navidad' bis 'Macarena' (ja, wir mussten es einbeziehen), hier sind einige der bedeutendsten Crossover-Cancións, die in Spanien gesungen werden…

1. " La Bamba" - Los Lobos (1987)

Ay Caramba! Kein mexikanischer Ferienort ist komplett ohne eine zwielichtige Mariachi-Truppe, die auftaucht, um dieses mit Meskalin getränkte traditionelle Hochzeitslied zu verwirren.

Ursprünglich ein posthumer Hit für den jugendlichen Sänger Ritchie Valens (er starb im selben Flugzeugabsturz wie Buddy Holly), wurde er drei Jahrzehnte später vom Los Angeles Chicano-Outfit Los Lobos für eine Biografie von Valens 'Leben wiederbelebt. Im Sommer 1987 erreichte es sowohl in Großbritannien als auch in den USA die Nummer eins (wo es das erste rein spanisch gesungene Album war, das den ersten Platz erreichte).

2. "Begin the Beguine" - Julio Iglesias (1981)

Enriques haariger Pater traf im Dezember 1981 mit seiner Interpretation von Cole Porters Ballsaalklassiker die Nummer eins in Großbritannien. Zu dieser Zeit galt Iglesias als reine Costa del Cheese: das klangliche Äquivalent eines spanischen Lothario-Kellners, der Frauen mittleren Alters umwirbt leise lateinischen Jargon in ihre Ohren singen, während sie mit billiger Sangria beladen werden.

Für moderne Ohren hat 'Begin the Beguine' jedoch einen protobalearischen Charme, alle schimmernden Gitarrenriffs, Copacabana-Eingängigkeit und La Movida-Disco gedeihen. So schwebend wie die Superyacht eines Milliardärs, die auf dem Mittelmeer herumhüpft.

3. "Bamboléo" - Die Zigeunerkönige (1988)

Vielleicht, weil es die erste Wahl für TV-Musik-Supervisoren ist, wenn sie die Salsa-Sektion von Strictly Come Dancing aufpeppen wollen, aber die Allgegenwart von 'Bamboléo' hat seine Anziehungskraft leicht untergraben. Aber in den späten 1980er Jahren war diese Flut von Flamenco, Handklatschen und wehenden Kastagnetten in der Luft, als ob Sie sich einfach nicht darum kümmern, ein massiver globaler Hit, der diese leicht schlanke Bande von Brüdern antreibt (es ist tatsächlich so) eine Überarbeitung eines venezolanischen Cowboy-Songs, der durch Simon Diaz berühmt wurde, zu Weltmusik-Superstars.

Die Gipsy Kings (die eigentlich Franzosen sind, aber katalanisches Erbe haben) haben seitdem fast 20 Millionen Platten verkauft. Ihre Kassen wurden gut aufgefüllt, als Snoopy im jüngsten The Peanuts Movie zu 'Bamboléo' tanzte.

4. "Macarena" - Los Del Río (1996)

Der Höhepunkt der Neunzigerjahre oder ein so schlechter, guter Klassiker? Was auch immer Sie nehmen, es ist nicht zu leugnen, dass Macarena erfolgreich ist. Im Sommer 1996 war es 14 Wochen lang die Nummer eins in den USA und löste einen weltweiten Tanzwahn aus, zu dem selbst steife Politiker gezwungen waren, mitzumischen.

Noch seltsamer, seine Stars waren zwei spanische Entertainer mittleren Alters, die 30 Jahre lang in kitschigen TV-Shows in ihrem Heimatland aufgetreten waren (sie sind jetzt Millionäre, die so reich sind, dass sie wahrscheinlich auf Schwanenpaella essen).

'Macarena' bleibt ein großes schuldiges Vergnügen (anscheinend ist Sia ein Fan), mit der Kraft, bei beschwipsten Onkeln bei Hochzeiten bis heute arrhythmisches Hüft- und Bodenschütteln hervorzurufen. Seltsame Tatsache: Die Hit-Version zeigt sowohl Alison Moyet als auch das Liverpudlian-Outfit The Farm aus den 1990er Jahren.

5. "Gasolina" - Daddy Yankee (2005)

Zwölf Jahre bevor Daddy Yankee seine Prahlerei an 'Despacito' verlieh, öffnete er die Reggaeton-Schleusen mit diesem belebenden Grind-a-Thon. 'Gasolina' wurde im Sommer 2005 als Top 5-Hit in Großbritannien ausgezeichnet, da es die Attraktivität des Genres über die Grenzen von Mr. Yankees Heimat Puerto Rico hinaus fördert.

Ihre Anziehungskraft lebt bis heute weiter. Anfang dieses Jahres wurde die Welt etwa fünf Minuten lang getäuscht, nachdem man geglaubt hatte, dass dieses virale Video Thom Yorke nach zu vielen Rum'n'Cokes auf der Strecke zeigen soll.

6. "La Tortura" - Shakira (2005)

Angesichts ihrer Vorliebe für Texte, die verrückter als eine Schachtel Dartfrösche sind (sie fühlte sich „wie eine Kaffeemaschine in einem Büro missbraucht“), in „She Wolf“, während „Wann immer, wo immer“ sie ihre Brüste beglückwünschte Shakira ist „klein und bescheiden, damit man sie nicht mit Bergen verwechselt“. In diesem Reggaeton-mit-Akkordeon-Duett mit dem spanischen Sänger Alejandro Sanz könnte man sich über alte Latino-Schuster lustig machen.

Stattdessen ist es ein relativ einfaches Lied (abgesehen von dem Punkt, an dem Shakira darüber nachdenkt, warum sie „einen Ulmenbaum nicht bitten kann, Birnen zu tragen“) über eine emotional quälende Beziehung. Bei seiner Veröffentlichung im Jahr 2005 wurde es der größte spanischsprachige Hit der kolumbianischen Chanteuse (23 in den USA, Nummer eins in Ungarn) außerhalb Lateinamerikas.

7. "Rico Suave" - ​​Gerardo (1991)

Wie Vanilla Ice, wenn er durch die Dressing-Box der Fluch der Karibik gelaufen wäre, wurde Gerardo Ecuadors größter Musikexport seit Panpipe-Cover-Bands, als er in den USA einen Nummer-7-Hit erzielte: „Ich bin gut mit den Damen, Ich rühme mich im Frühjahr 1991.

Das selbsternannte „Latin Elvis“ erwies sich jedoch als ein One-Hit-Wunder (trotz Weird Al Yankovics Überarbeitung von „Rico Suave“ als „Taco Grande“) und wurde später ein A & R-Mann, der Enrique Iglesias in die Charts brachte. Gerardo ist jetzt ein christlicher Jugendpastor in Kansas City und hat kürzlich mit dem Rolling Stone Magazin hier über seinen Fußfetisch gesprochen.

8. "Oye Como Va" - Santana (1971)

Die charakteristische Melodie des kubanischen Mambo-Maestro Tito Puente wurde mit dieser von Orgeln durchtränkten Adaption von Carlos Santana und seiner Band mit lebhaften Schnurrbart neu belebt. Als Top-20-Hit in den USA im Jahr 1971 wurde es zu einem lateinamerikanischen Rock-Grundnahrungsmittel und bietet mehr Haken als ein Piñata-Superstore.

9. "Feliz Navidad" - José Feliciano (1970)

Ein Weihnachtslied, das ungefähr so ​​winterlich ist wie eine Piña Colada am Pool. Dies war nur ein Hit im spanischsprachigen Raum, als der puertoricanische Troubadour Feliciano es 1970 zum ersten Mal veröffentlichte. Im digitalen Zeitalter ist „Feliz Navidad“ jedoch ein Geschenk geworden -unwrapping Playlist Favorit, was wahrscheinlich der Grund ist, warum es in den USA 44 erreichte und letztes Weihnachten in die britischen Charts kratzte.

Es wurde von Künstlern wie Michael Bublé (natürlich), The Glee, David Hasselhoff und Ariana Grande gecovert, die diese A-Capella-Version mit ihrer Familie veröffentlicht haben.

10. "El Watusi" - Ray Barretto (1963)

Diese zwanghafte Dancefloor-Nummer des in Harlem geborenen Bandleaders Barretto war der erste lateinamerikanische Song, der zu einem Top-20-Billboard-Hit wurde.

Später wurde in Al Pacinos Gangsterfilm Carlito's Way aus den 1990er Jahren eine steigende Spannung erzeugt.

11. 'Bailando' - Enrique Iglesias (2014)

Das Street Dance-Video wurde 2, 2 Milliarden Mal von einem Mathematiker auf YouTube angesehen. Inzwischen hat die Spanglish-Version des Songs (mit dem brüllenden Rent-a-Dancehall-Star Sean Paul) die Charts auf der ganzen Welt angeführt (sie war in Osteuropa seltsam groß) und wurde der erste nicht-englische Top-10-Radio-Hit seitdem 'Macarena' vor 20 Jahren.

Das Lied selbst - über Enrique, der sich in eine Frau mit raffinierten Tanzbewegungen verliebt - ist so sonnenverwöhnt, dass man praktisch spüren kann, wie der Schweiß über den Rücken läuft. So weit weg von Enriques faden 'Hero'-Balladeer-Tagen, wie es nur möglich ist.

12. "Sommer der Liebe" - Lonyo (2000)

Leider vergaß die Garage die Überarbeitung eines Tracks des venezolanischen Salsa-Königs Oscar D'León. Dies war ein Top-10-Hit in Großbritannien im Sommer 2000 (was nicht der Sommer der Liebe war, sondern eher eine Sonnenwende langweiliger irischer Boybands, Billy Bass, der Fisch und Panik singt -Petrol kaufen). Mit seinem flotten lateinamerikanischen Refrain verdient dies es, zusammen mit Len's 'Steal My Sunshine' und Sweet Female Attitude's 'Flowers' als wahre Fin-de-Siècle-Pop-Klassiker abgelegt zu werden.

13. "Das Ketchup-Lied (Aserejé)" - Las Ketchup (2002)

Die viel verspottete britische Nummer eins der spanischen Familien-Popgruppe, die sieben Millionen Exemplare verkaufte und in 27 Ländern die Charts anführte. Dieses Liedchen klingt nicht anders als einige spanische Studenten, die Sugarhill Gang's 'Rapper's Delight' beim Karaoke zerfleischen, und hat leider nichts mit Tomatensauce zu tun.

Stattdessen geht es um einen aufmunternden, magischen Zigeuner namens Diego, der um Mitternacht durch Nachtclubs streift und Frauen blinzelt, die er ein Rastafari ist. Als musikalisches Äquivalent eines traurig aussehenden Sombrero-Souvenirs erwies es sich als eingängiger als der Durchfall von Reisenden. Las Ketchup selbst nahmen ein weiteres Album auf, bevor sie sich kurz nach der Vertretung Spaniens in der Eurovision 2006 trennten.

 

Lassen Sie Ihren Kommentar