12 Wörter Die englische Sprache schuldet den Azteken

Nahuatl ist heute die am häufigsten gesprochene indigene Sprache in Mexiko mit rund 1, 5 Millionen Sprechern, hauptsächlich in den zentralen Regionen des Landes, wie dem Bundesstaat Mexiko, Puebla und Hidalgo. Es war jedoch einst die am häufigsten gesprochene Sprache im Aztekenreich und wurde mit der Ankunft der spanischen Konquistadoren und ihres lateinischen Alphabets zu einer literarischen Sprache. Hier sind einige der Wörter, die die englische Sprache Nahuatl und den Azteken verdankt.

Avocado

Ausgehend vom Wort " Huacatl" kann dies auch "Hoden" bedeuten, was sehr sinnvoll ist, wenn Sie jemals die Form einer Avocado gesehen haben. Heute sind wir eine der berühmtesten und wichtigsten Zutaten Mexikos und verdanken den Azteken sowohl das Wort als auch die Früchte. Es gibt viele bemerkenswerte gesundheitliche Vorteile des Verzehrs von Avocados, die manchmal als "Alligatorbirnen" bezeichnet werden: Sie enthalten mehr Kalium als eine Banane und sind voller herzgesunder Fette.

Guacamole

Beim Thema köstliche Avocados stammt der Name des beliebten Guacamole-Dips, der aus der Kombination eines Grundtrios von Zutaten (Tomaten, Avocado und Zwiebeln) stammt, ebenfalls von Nahuatl. āhuacamōlli bringt das āhuaca- Präfix von āhuacatl (Avocado) zusammen und mōlli bedeutet Sauce. Jetzt ein Favorit in mexikanischen Restaurants und Hauspartys weltweit. Wenn Sie Ihr Guacamole-Spiel verbessern möchten, können Sie der Mischung sogar Limettensaft, Chili und Koriander hinzufügen.

Kakao und Schokolade

Wie nur wenigen bekannt ist, begannen die Kakaoproduktion und der Schokoladenkonsum in Mexiko. Entsprechend diesem köstlichen kulinarischen Erbe verdanken wir der Nahuatl-Sprache auch die Worte für Kakao und Schokolade. Kakao (oder Kakao) stammt direkt von Cacahuatl, während das Wort Schokolade eine etwas trübe Vergangenheit hat. Aufgrund der Tatsache, dass Schokolade zuerst getrunken und nicht konsumiert wurde, glauben viele, dass Schokolade aus Xocolātl oder Chocolātl stammt, was „bitteres Wasser“ ( xococ + ātl ) bedeutet. Andere Forscher lehnen diese Etymologie jedoch ab.

Maulwurf

Während es um Schokolade geht, verdankt die berühmte mexikanische Maulwurfsauce ihren Namen auch den Azteken. Ausgehend von dem Wort mōlli, das wir bereits als Teil der etymologischen Wurzel von Guacamole gesehen haben, bedeutet Maulwurf einfach Sauce. Dies macht die englische Art, sich auf das Gericht (" Maulwurfsauce ") zu beziehen, zu einer leichten Fehlbezeichnung, genau wie Chai-Tee, na ja, Chai-Tee! Die beliebteste Version von Maulwurf, Maulwurf Poblano, kombiniert mehrere Zutaten in einem komplexen Rezept, das sowohl Chili als auch Schokolade enthält.

Chili

In ähnlicher Weise wird der andere Hauptbestandteil von Maulwurf auch nach einem aztekischen Wort benannt - Chili . Ein weiteres bekanntes Grundnahrungsmittel der mexikanischen Küche, das bescheidene Chili, wird seit Jahrtausenden (zumindest in Mexiko) verwendet, um ansonsten bitteren oder gedämpften Gerichten die dringend benötigte Tiefe und den Geschmack zu verleihen. Zum Beispiel wurden die frühen Schokoladengetränke typischerweise mit Chili aromatisiert, um ihren typisch sehr bitteren, harten Geschmack zu mildern.

Chia

Chia ist ein ehemaliges Must-Have-Superfood des Augenblicks und ebenso interessant benannte Lebensmittel wie Quinoa, Grünkohl und Açai-Beeren. Ein Wort, das wir auch den Azteken schulden. Nach dem Nahuatl-Wort Chian ist dies heute ein beliebtes Naturkostprodukt, das sowohl in Zentralmexiko als auch in Teilen Guatemalas heimisch ist. Obwohl es zum Beispiel in den USA und in Großbritannien unglaublich teuer ist, ist es in Mexiko sehr billig.

Kojote

Als eines der wenigen Tiere, dessen englischer Name dem Nahuatl-Wort entnommen ist, war der Kojote in der Zeit der Azteken als Coyōtl bekannt. Tatsächlich erkennen nur wenige Menschen, dass das beliebte Viertel Coyoacán in Mexiko-Stadt in etwa „Ort der Kojoten“ bedeutet. Kojoten selbst sind in mehr oder weniger ganz Mittel- und Nordamerika beheimatet.

Mezcal

Mezcal (manchmal fälschlicherweise als Mescal bezeichnet) ist ein immer beliebteres Getränk außerhalb seiner typischen Produktionsregionen in Oaxaca und ein rauchiger Agavengeist, der in Ansehen und Geschmack mit Tequila konkurriert. Es ist auch ein anderes Produkt und Wort, das von den mesoamerikanischen Völkern Mexikos stammt - ursprünglich als mexcalli geschrieben, was " ofengekochte Agave" bedeutet, und über das Hispanisierungsmezcal allmählich in die englische Sprache gelangte.

Peyote

Gehen wir von einem Geist, der Ihre Socken umwirft, zu einer Pflanze mit halluzinogenen Eigenschaften über: Peyote. Peyote wurde ursprünglich von vielen Schriftstellern und Dichtern der Beat-Generation berühmt gemacht, die es liebten, für drogengetriebene Reisen im wahrsten Sinne des Wortes über die Grenze zu gehen . Peyote wurde ursprünglich als peyōtl geschrieben. Das Seltsame an diesem Wort ist, dass die Wurzel ' peyo ' in Nahuatl nicht bekannt ist, was bedeutet, dass sie wahrscheinlich aus einer anderen unbekannten Sprache entlehnt wurde.

Hütte

Dies mag seltsam erscheinen, aber die Hütte stammt aus Nahuatl, was mexikanisches Spanisch betrifft. Viele Etymologen behaupten, dass es sich aus dem Wort xahcalli entwickelt hat, das lose in „ Grashütte“ übersetzt wird, bevor es hispanisiert und ins Englische weitergegeben wird.

Tomate

Wir runden den Leitfaden mit dem vielleicht überraschendsten Eintrag von allen ab - Tomate! Während der Rest der Wörter ziemlich logisch erschien, da sie sich auf Pflanzen, Lebensmittel und Tiere beziehen, die in Mexiko beheimatet sind oder aus der mesoamerikanischen Zeit stammen, scheint Tomate so ganz normal und vertraut zu sein, dass es überraschend ist, dass wir das Wort den Azteken schulden! Es ist jedoch schwierig zu leugnen, dass Tomaten ihre Wurzeln im Nahuatl-Wort Tomate haben.

 

Lassen Sie Ihren Kommentar