Im Allgemeinen sprechen die meisten jungen Rumänen ausgezeichnetes Englisch, insbesondere in den größten Städten. Ein paar rumänische Wörter und die Bereitschaft, sie zu verwenden, werden Ihre Erfahrung jedoch verzehnfachen. Hier ist unsere Liste von 12 Sätzen, die Sie lernen sollten, bevor Sie nach Rumänien reisen.

Da / Nu

Im Gegensatz zu allen anderen romanischen Sprachen hat Rumänisch das Wort "Da" von den umliegenden slawischen Völkern übernommen, einer der bedeutendsten Einflüsse, der die Menschen immer zu verwirren scheint. Da bedeutet ja und Nu bedeutet nein. Nu wird oft von einem heftigen Kopfschütteln von rechts nach links begleitet, manchmal sogar von dem des Zeigefingers gespiegelt.

Tu / Dumneavoastră

Tu ist die informelle Version für 'Sie', während dumneavoastră, die höflichere Version, für ältere Menschen und solche verwendet wird, die Sie noch nicht kennen. In letzterem Fall werden Sie nach einer Ansprache an jemanden mit dumneavoastră aufgefordert, zur informellen Version zu wechseln.

Mulţumesc

Das rumänische Wort für "Danke" ist mulţumesc - ausgesprochen "mul-tsu-mesk" - die Aussprache dauert länger als das Händeschütteln oder ein Kuss der Dankbarkeit. Die sehr höfliche Version für 'Vielen Dank' ist mulţumesc frumos, ein noch längerer Ausdruck! Machen Sie es wie die Rumänen und sagen Sie Mersi - vom französischen 'merci' - und es wird Ihnen gut gehen.

Cu plăcere

Ausgesprochen "ku pla-tsce-re", ist die wörtliche Übersetzung "mit Vergnügen". Dies ist die häufigste Methode, um auf jemanden zu antworten, der sich bedankt. Pentru Puțin (ausgesprochen "Pen-Tru-Putsin") wird ebenfalls verwendet, was "für wenig" bedeutet. Eine genauere Übersetzung wäre "erwähne es nicht".

Nu, mulţumesc

"Nein, danke" ist der geeignetste und schnellste Weg, ein Angebot oder eine Einladung abzulehnen, ohne die Gefühle anderer zu verletzen. Obwohl in formalen Situationen normalerweise eine Erklärung erwartet wird, reicht dieser Satz allein für Ausländer aus.

Te Rog oder Vă Rog

So sagen Rumänen "bitte". Während die erste Version mit denen verwendet wird, die Sie bereits kennen, ist die letztere für Verkäufer, ältere Menschen und fast jeden reserviert, den Sie noch nicht kennengelernt haben.

Scuză-mă oder Scuzaţi-mă

Beide sind ein Mittel zur Entschuldigung, aber die erste ist beiläufig, während die zweite die formale Version ist. Der Ausdruck wird auch verwendet, wenn Sie um Erlaubnis gebeten werden, an jemandem vorbeizukommen, sei es über einen belebten Platz, eine Straße oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Salut / Bună

Sowohl Salut als auch Bună werden verwendet, um Freunde, Familie und Bekannte zu begrüßen. Stellen Sie es sich wie das Wort "Ciao" auf Italienisch vor.

Ce faci?

Bună, ce faci ist vielleicht die häufigste Begrüßung in ganz Rumänien. Wenn Sie also das beherrschen, können Sie immer ein Lächeln auf das Gesicht eines Menschen zaubern.

Bine

Bine bedeutet "gut" und wenn Sie sich besonders gut fühlen, können Sie andere darüber informieren, indem Sie " Foarte bine" sagen , was "sehr gut" bedeutet.

La revedere (La re-ve-de-re)

Ähnlich wie das italienische "arrivederci" wird la revedere häufig zum Abschied verwendet. Die häufigste Antwort ist einfach "la revedere" rechts hinten oder kurz "pa pa".

Pupici

Ein super süßer Ausdruck! pupici, was "kleine Küsse" bedeutet, ist ein sehr umgangssprachlicher Begriff, der verwendet wird, um geliebte Menschen und diejenigen zu begrüßen, denen wir nahe stehen.