Brasilianer fühlen nicht nur Leidenschaft - sie nehmen sie an. Ohne Angst davor zu haben, ihre Emotionen zu zeigen, ist es nicht ungewöhnlich, beim ersten Date starke Emotionen zu bekennen - schließlich, wenn Sie es fühlen, warum nicht sagen? Der Sing-Song-Rhythmus der portugiesischen Sprache ist voller leidenschaftlicher und herzlicher Ausdrücke, die die Intensität ihrer Liebe einfangen. Hier sind einige Möglichkeiten, auf brasilianischem Portugiesisch "Ich liebe dich" zu sagen.

Te amo

Die traditionellste Art, auf brasilianischem Portugiesisch „Ich liebe dich“ zu sagen, ist te amo . Wie seine englische Übersetzung kann es unter engen Freunden und als erste eindeutige Erklärung für den Beginn einer ernsthaften Beziehung verwendet werden. Ein Brasilianer kann warten, um es zu sagen, oder kann es sogar nach ein paar Daten sagen - es gibt keine Regeln. Es wird einfach gesagt, wenn sich der Moment richtig anfühlt; Das Verstecken von Liebesgefühlen wird nicht registriert. Sie können eu também te amo sagen, um zu sagen, ich liebe dich auch.

Eu gosto muito de você

Wenn es noch die frühen Phasen einer Beziehung sind, kann es sich zu stark anfühlen, wenn ich sage, dass ich dich liebe. Ein Brasilianer neigt dazu, diese drei besonderen Wörter nicht herumzuwerfen und sagt sie, wenn sie sie bedeuten - egal wie flüchtig diese Liebe ist. Wenn Sie etwas mehr als nur Freundschaft mit jemandem fühlen, aber es ist nicht ganz Liebe, können Sie eu gosto muito de você sagen, um "Ich mag Sie wirklich" zu bedeuten. Alternativ können Sie eu gosto tanto de você sagen, was eine andere Art zu sagen ist: "Ich mag dich so sehr".

Te adoro

Wenn Sie auf Portugiesisch „Ich verehre Sie“ sagen, würden Sie te adoro sagen. Te adoro zu sagen ist nicht so stark oder bedeutungsvoll wie te amo zu sagen, daher ist es ein guter Ausdruck, um es in den frühen Stadien einer Beziehung zu verwenden.

Vai namorar comigo?

Wenn Sie Ihren Geliebten fragen und Ihren Liebesbeamten ausschalten möchten, möchten Sie vielleicht vai namorar comigo sagen ? was bedeutet: "Wirst du mit mir ausgehen?". Namorar soll mit ausgehen, also bist du offiziell ein Freund oder eine Freundin. Wenn Sie das Stadium eines Paares noch nicht ganz erreicht haben, aber definitiv mehr als nur Freunde sind, dann sind Sie ein Ficando . Ficar soll "jemanden sehen" oder "jemanden beiläufig verabreden ". Dies hat mehrere Ebenen - Sie können entweder Ficar Com oder Sem Compromiso - die erste, in der Sie ausschließlich eine Person sehen, und die zweite, wenn Sie jemanden ohne Verpflichtung sehen.

Estou apaixonado por você

Wenn es die Phase einer Beziehung ist, in der die Liebe alles verzehrt und die Schmetterlinge im Bauch zu einem täglichen Bestandteil des Lebens werden, sagen die Brasilianer, dass Sie sich in Sie verlieben oder sagen, dass ich mich in Sie verliebe verliebt in dich'. Wenn Ihre Gefühle noch stärker sind und Sie sich wirklich verrückt in der Liebe fühlen, dann können Sie estou perdidamente (oder completeamente ) apaixonado por você sagen, was übersetzt bedeutet: "Ich verliebe mich Hals über Kopf in Sie." '.

Você me completea

Brasilianer sind oft unglaublich romantisch und haben eine Auswahl an wunderbaren Sätzen, mit denen Sie sich wie im Zentrum der Welt fühlen können. Nach einiger Zeit in einer wirklich engagierten Beziehung sehen Sie Ihren Partner möglicherweise als Ihre bedeutende Hälfte, als jemanden, bei dem Sie sich ganz fühlen. Für diese Momente hat die brasilianische portugiesische Sprache einen schönen Ausdruck, der es perfekt zusammenfasst - sprechen Sie mich vollständig aus, um zu sagen: "Sie geben mir das Gefühl, vollständig zu sein".

Você é o mundo para mim

Ein weiterer romantischer Ausdruck für eine ernstere Beziehung ist você é o mundo para mim, was "du bist meine Welt" bedeutet. Es wird normalerweise für eine ernsthafte Beziehung gespeichert und dient dazu zu zeigen, wie wichtig der Lebensgefährte für die Person ist, die diese herzliche Aussage erklärt.

Saudaden

Wenn zwei Liebende getrennt sind und eine Fernbeziehung pflegen, hat die brasilianische portugiesische Sprache den perfekten Ausdruck, der den Schmerz und die Angst einfängt, weit weg von geliebten Menschen zu sein. Anstatt einfach "Ich vermisse dich" zu sagen, sagen die Brasilianer Tenho Saudades de Você oder einfach Saudades de Você . Das Gewicht der Wörter ist schwer ins Englische zu übersetzen, aber es bedeutet "Ich vermisse dich", aber mit Sehnsuchtsgefühlen, als ob Sie wirklich ein schweres Herz fühlen, wenn Sie wissen, dass Ihr geliebter Mensch weit weg ist.

Você é tudo pra mim

Wenn Sie das Gefühl haben, dass jemand die wichtigste Person oder der wichtigste Aspekt Ihres Lebens ist, können Sie auf brasilianischem Portugiesisch você é tudo pra mim sagen, was übersetzt bedeutet, dass Sie für mich alles sind. Es ist der perfekte Ausdruck für den Valentinstag - oder Dias dos Namorados (Tag der Freunde und Freundinnen) in Brasilien - oder für Brasilianer, wenn die Gefühle von Leidenschaft, Liebe und Begierde überwältigend werden.

O amor da minha vida

Wenn Sie wirklich verliebt sind, haben Sie den gefunden und es gibt niemanden, mit dem Sie zusammen sein möchten. Dann können Sie diese Person o amor da minha vida oder "die Liebe meines Lebens" nennen. Obwohl es in den frühen Phasen des Kennenlernens nicht oft verwendet wird, ist es sicherlich akzeptabel, wenn die Beziehung ernst wird. In langfristigen Beziehungen wird es regelmäßig als Kosename für einen geliebten Menschen in brasilianischem Portugiesisch verwendet.

Querido, Docinho und Amorzinho

Querido, Docinho und Amorzinho sind liebevolle Kosenamen für einen geliebten Menschen auf Portugiesisch. Querido (a) bedeutet grob Schatz oder Liebes. Docinho bedeutet "wenig süß", was die Bedeutung von "süß" haben würde. Amorzinho bedeutet "kleine Liebe", aber der "kleine" Teil ist eher ein Zeichen der Zuneigung als der Intensität der Liebe.

Não consigo parar de pensar em você

Dieses Gefühl der Liebe kann äußerst verzehrend sein und lässt uns an nichts anderes denken als an die Person, auf die wir uns verlieben. Wenn Sie Ihrem brasilianischen Liebhaber sagen möchten, wie sehr er Sie beschäftigt, sagen Sie ihm, dass er nicht aufhören kann, an Sie zu denken.