11 Nicht übersetzbare nigerianische Slang-Wörter, die wir auf Englisch brauchen

Nigeria ist mit über 520 Sprachen einschließlich Dialekten ein Land mit vielen Sprachen. Während Englisch aufgrund des Einflusses der britischen Kolonialherrschaft als die erste Sprache angesehen wird, gibt es mehrere andere Ableitungen davon, einschließlich Pidgin, auch bekannt als gebrochenes Englisch oder Slang. Hier ist Ihr Leitfaden, den Sie wissen müssen.

Amebo

Dieses Slang-Wort bezieht sich auf eine Person, die gerne klatscht oder Klatsch verbreitet. Zum Beispiel bedeutet "Sie mögen auch Amöbo " "Sie lieben Klatsch", während " Sie ist ein Amöbe " bedeutet "Sie ist ein Klatsch".

Ajebutter

In Nigeria wird dieser Begriff verwendet, um Menschen zu bezeichnen, denen es gut geht oder die mit einem silbernen Löffel aufgewachsen sind. Es kann auch einfach kurz als " Butter " bezeichnet werden.

Steuerung (Strg) P.

" Control P" ist ein neuer Slang im nigerianischen Slang-Lexikon und wird verwendet, wenn jemand eine Situation zu persönlich nimmt. Zum Beispiel bedeutet " na control P dey Sorge bin ", dass die Person, auf die verwiesen wird, die Dinge zu persönlich nimmt.

Fall meine Hand

Dies ist ein weiterer beliebter Slang, der verwendet wird, wenn jemand von einer Person oder etwas, das passiert ist, enttäuscht ist. Zum Beispiel bedeutet " kein Fall meine Hand " bedeutet "enttäusche mich nicht", während " na so dem meine Hand fallen " bedeutet "so wurde ich dort enttäuscht".

Gbosa

Dieser Slang ist ein Aktionswort, das Schlag oder Schlag bedeutet, kann aber auch verwendet werden, um sich auf den Ton zu beziehen, der erzeugt wird, wenn jemand oder etwas geschlagen wird. Zum Beispiel: „ Ich gebe dir Gbosa für den Kopf! "bedeutet" Ich werde deinen Kopf schlagen / schlagen! " Das Wort kann auch verwendet werden, um den Klang eines Schlags zu beschreiben, wie in 'Pow!'.

Jack

Dieser Slang wird häufig von Schülern verwendet und sollte nicht mit dem englischen Namen derselben Schreibweise verwechselt werden. "Jack" bedeutet, effektiv zu studieren oder zu überarbeiten. " Ich gehe für meine Prüfung zum Jack " bedeutet "Ich werde für meine Prüfung lernen".

Soji

Dieses Wort ist eine Abkürzung für den Yoruba-Namen Adesoji, was "die Krone wird wiederbelebt" bedeutet. Wenn es jedoch in der Alltagssprache verwendet wird, bedeutet es, sich mit etwas oder Street Smart auskennen zu müssen. Zum Beispiel bedeutet " sie auch soji " "sie ist sehr schlau".

Jara

Jara ist von der Yoruba-Sprache abgeleitet und bedeutet, dass Sie zusätzliche oder Werbegeschenke hinzufügen müssen, nachdem etwas bereits gekauft oder bezahlt wurde. Wenn Sie beispielsweise ein Gericht in einem Restaurant servieren, werden Kunden normalerweise nach " Jara " gefragt. Zu diesem Zeitpunkt kann der Verkäufer nach eigenem Ermessen ein zusätzliches Stück Fleisch oder eine Kugel Reis hinzufügen.

Kolo

Das bedeutet verrückt oder verrückt zu werden. Dies kann je nach Kontext wörtlich oder metaphorisch bedeuten.

Maga / Mugu

Dies ist ein Begriff, der verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der als Dummkopf angesehen wird oder der sehr leichtgläubig ist oder betrogen wird. Zum Beispiel bedeutet "du bist maga " "du bist ein Dummkopf". Aber in diesem Zusammenhang - " mein Maga verspricht mir hunderttausend Naira " - zeigt es, dass die Person, die als Maga bezeichnet wird, betrogen wird.

Yab

Dies ist ein weiterer Slang, der hauptsächlich von jüngeren Menschen verwendet wird, da er normalerweise spielerisch und dennoch beleidigend ist. Es bedeutet, jemanden zu dissen oder sich über ihn lustig zu machen. Zum Beispiel bedeutet "er liebt es, Menschen zu jabben " "er liebt es, Menschen zu dissen".

 

Lassen Sie Ihren Kommentar